Что случилось, тигровая лилия?

Что случилось, тигровая лилия?
What's Up, Tiger Lily?
Жанр	комедия шпионский фильм
Режиссёр	Вуди Аллен (Сенкичи Танигути)
Продюсер	Чарльз Йоффе
Автор сценария	Вуди Аллен Луиза Лассер Лен Максвелл Фрэнк Бакстон и др.
В главных ролях	Тацуя Михаси Акико Вакабаяси Миэ Хама Тадао Накамару Сусуму Куробэ
Оператор	Кадзуо Ямада
Композитор	The Lovin' Spoonful
Кинокомпания	Benedict Pictures Corp. National Recording Studios Toho Company

«Что случилось, тигровая лилия?» (англ. What's Up, Tiger Lily?) — американская шпионская комедия 1966 года, созданная полным наложением нового звукоряда на смонтированные части двух японских шпионских фильмов. Режиссёрский дебют Вуди Аллена.

Создание

American International Pictures купила японские фильмы «Международная секретная полиция: Бочонок пороха» (1964) и «Международная секретная полиция: Ключ всех ключей» (1965) за $66 000. Однако поняв, что такими третьесортными клонами «Джеймса Бонда» американского зрителя не заманить, представители студии обратились к Вуди Аллену, чтобы тот переозвучил ленты и превратил их в комедии, оценив талант молодого актёра и сценариста по прошлогоднему фильму «Что нового, киска?»

Аллен взялся за работу, пригласив Луизу Лассер (она в этом же году стала его женой) и музыкантов группы «The Lovin' Spoonful». Полностью наложив новый звукоряд и поменяв местами некоторые сцены, удалось превратить серьёзную шпионскую картину о пропавшем микрофильме в комедию об украденном кулинарном рецепте.

После окончания работы Аллен уяснил себе, что производство своего фильма надо всегда держать под жёстким контролем до самой премьеры: так, во время постпродакшн было значительно увеличено количество музыкальных номеров The Lovin' Spoonful (12 композиций, что позволило группе после выпустить отдельный альбом с саундтреком); 20 из 80 минут фильма, оказалось, озвучивает не сам Аллен, а кто-то с похожим голосом. На всё это Вуди Аллен никакого согласия не давал, и даже хотел подать на студию в суд, но отказался, когда увидел, что фильм полностью окупился и принёс хорошую прибыль.

После «…Лилии» были созданы несколько фильмов, напрямую использующие режиссёрские находки Аллена: «Свирепые женщины — борцы за свободу» (англ. Ferocious Female Freedom Fighters) (1982), «Человек по имени… Рейнбо» (A Man Called… Rainbo) (1990), «Кунг По: Нарвись на кулак» (англ. Kung Pow! Enter the Fist) (2002).

Сюжет

Фил Московиц — секретный агент-неудачник, нанятый правителем одной маленькой азиатской страны, чтобы отыскать украденный кулинарный рецепт «лучшего в мире яичного салата».

Концовка фильма никак не связана с остальным сюжетом: фотомодель Чина Ли (playmate «Playboy»), которая до этого в ленте нигде не появлялась и не упоминалась, танцует стриптиз. Аллен, лёжа на диване, объясняет зрителю, что он «обещал приткнуть её куда-нибудь в фильме». Во время стриптиза в правом углу экрана идут стандартные титры («Все события и персонажи вымышлены…»), которые заканчиваются словами «Если вы читаете это вместо того, чтобы смотреть на девушку, обратитесь к психиатру или окулисту».

Фильм насыщен каламбурами и шутками, основанными на стереотипах о Востоке.

В ролях

Всех персонажей фильма озвучили Вуди Аллен, Луиза Лассер и музыканты группы «The Lovin' Spoonful»

• Тацуя Михаси — Фил Московиц, секретный агент, характеризующий себя как «привлекательный изгой и любезный плут»
• Акико Вакабаяси — Суки Яки, красавица, соблазняющая Фила, а потом работающая с ним
• Миэ Хама — Тери Яки, сестра Суки, также помогающая Филу
• Тадао Накамару — Шеферд Вонг, главарь банды, укравший рецепт яичного салата
• Сусуму Куробэ — Винг Фат, бандит, примкнувший к Филу, чтобы помочь отобрать рецепт у Шеферда
• Чина Ли — стриптизёрша (в титрах не указана)

Премьерный показ в разных странах

• США — 2 ноября 1966
• Франция — 29 октября 1980
• Испания — 25 мая 1981
• Западная Германия — 16 декабря 1981
• Уругвай — 30 июля 1988

См. также

Другие фильмы, созданные наложением полностью нового звукоряда:

• Антибумер (Россия, 2008)
• Ночь дня рассвета сына невесты возвращения мести ужаса атаки злобных мутировавших чужих плотоядных восставших из ада зомбированных живых мертвецов. Часть 2: в шокирующем 2-D формате (США, 1991)

Ссылки

• «Что случилось, тигровая лилия?» на англ. Turner Classic Movies
• Обзор фильма на сайте thespinningimage.co.uk
• Обзор фильма и история его создания на сайте dvdtalk.com